Szerintem beleférhet az eredeti is. Egy angolnak/amerikainak is kb. ugyanannyit jelenthet egy "szakkifejezés" mint nekünk magyarul.Roli eredeti hozzászólása
Ahogy zsolt is mondta, a Hole in one: egy ütéssel a lyukba. Valahogy ezt kéne, hogy kifejezze, csak hát nem olyan egyszerű...
Az persze elképzelhető, hogy ott valamiféle szlenggé vált v. beépült a köznyelvbe.
A K&L csomag nincs meg nekem ezért nem került bele az utolsó publikus verzióba. De már megoldottam, a következő frissítéssel (a héten elkészülök vele) az is benne lesz.
Válaszol idézettel