Rise of the Tomb Raider magyarítás (PC)

[lomha]

Sziasztok.
Segítségedet szeretném kérni a Magyarítással kapcsolatban.
Természetesen a program eredeti dobozos és a steames változat V 1.0 build 668.1_64
A telepítési útmutatót pontról pontra betartva a Magyarítást telepítettem, és a telepítés után a játékot indítva,
ez a hiba üzenet Failed to open BIGFILE.007.tiger, ha a Magyarítás uninstalálom a játék kifogástalanul működik.
Nagyon vártam már ennek a játéknak a fordítását, mert az Angol és a többi nyelvtudásom is szinte a 0-val egyenlő,
A játékokkal a google fordítójával próbálok boldogulni ami ami nagyon nehézkes és félrevezető.
Segítségeteket előre is köszönöm.

A rendszer.

Computer Name: DESKTOP
[Operating System]
Operating System: Microsoft Windows 10 Home Build 10586

Intel Core i5-2400 --------------------------------------------------------
Processor Name: Intel Core i5-2400
Original Processor Frequency: 3100.0 MHz
Original Processor Frequency [MHz]: 3100

Motherboard Model: ASRock Z77 Extreme4-M
Motherboard Chipset: Intel Z77 (Panther Point DH)

Row: 0 - 4 GB PC3-12800 DDR3 SDRAM G Skill F3-12800CL9-4GBXL --------------
[General Module Information]
Memory Type: DDR3 SDRAM
Module Type: Unbuffered DIMM (UDIMM)
Memory Speed: 800.0 MHz (DDR3-1600 / PC3-12800)
Row: 1 - 4 GB PC3-12800 DDR3 SDRAM G Skill F3-12800CL9-4GBXL --------------
[General Module Information]
Memory Type: DDR3 SDRAM
Module Type: Unbuffered DIMM (UDIMM)
Memory Speed: 800.0 MHz (DDR3-1600 / PC3-12800)

ATI/AMD Radeon R9 290 -----------------------------------------------------
Video Chipset: ATI/AMD Radeon R9 290
Video Chipset Codename: Hawaii PRO
Video Memory: 4096 MBytes of GDDR5 SDRAM [Elpida]
[Video Card]
Video Card: ASUS R9290-4GD5
[Performance]

[Driver Information]
Driver Manufacturer: Advanced Micro Devices, Inc.
Driver Description: AMD Radeon R9 200 Series
Driver Provider: Advanced Micro Devices, Inc.
Driver Version: 16.200.1035.1001 (Crimson Edition 16.6.2)
Driver Date: 08-Jul-2016

[drlecter]

Sziasztok.
Segítségedet szeretném kérni a Magyarítással kapcsolatban.
Természetesen a program eredeti dobozos és a steames változat V 1.0 build 668.1_64
A telepítési útmutatót pontról pontra betartva a Magyarítást telepítettem, és a telepítés után a játékot indítva,
ez a hiba üzenet Failed to open BIGFILE.007.tiger, ha a Magyarítás uninstalálom a játék kifogástalanul működik.
Nagyon vártam már ennek a játéknak a fordítását, mert az Angol és a többi nyelvtudásom is szinte a 0-val egyenlő,
A játékokkal a google fordítójával próbálok boldogulni ami ami nagyon nehézkes és félrevezető.
Segítségeteket előre is köszönöm.

A rendszer.

Computer Name: DESKTOP
[Operating System]
Operating System: Microsoft Windows 10 Home Build 10586

Intel Core i5-2400 --------------------------------------------------------
Processor Name: Intel Core i5-2400
Original Processor Frequency: 3100.0 MHz
Original Processor Frequency [MHz]: 3100

Motherboard Model: ASRock Z77 Extreme4-M
Motherboard Chipset: Intel Z77 (Panther Point DH)

Row: 0 - 4 GB PC3-12800 DDR3 SDRAM G Skill F3-12800CL9-4GBXL --------------
[General Module Information]
Memory Type: DDR3 SDRAM
Module Type: Unbuffered DIMM (UDIMM)
Memory Speed: 800.0 MHz (DDR3-1600 / PC3-12800)
Row: 1 - 4 GB PC3-12800 DDR3 SDRAM G Skill F3-12800CL9-4GBXL --------------
[General Module Information]
Memory Type: DDR3 SDRAM
Module Type: Unbuffered DIMM (UDIMM)
Memory Speed: 800.0 MHz (DDR3-1600 / PC3-12800)

ATI/AMD Radeon R9 290 -----------------------------------------------------
Video Chipset: ATI/AMD Radeon R9 290
Video Chipset Codename: Hawaii PRO
Video Memory: 4096 MBytes of GDDR5 SDRAM [Elpida]
[Video Card]
Video Card: ASUS R9290-4GD5
[Performance]

[Driver Information]
Driver Manufacturer: Advanced Micro Devices, Inc.
Driver Description: AMD Radeon R9 200 Series
Driver Provider: Advanced Micro Devices, Inc.
Driver Version: 16.200.1035.1001 (Crimson Edition 16.6.2)
Driver Date: 08-Jul-2016

Első körben én is azt mondom, amit előttem OBig, rakd újra először a Rise-t, majd a magyarítást. A géped jóféle, azzal nincs gond. Google fordítót meg nem érdemes használni, mert az kb. úgy rossz, ahogy van.
Esetleg nem a Win10 kavart be?

[thottee]

Nekem egy olyan problémám lenne, hogy mielőtt kijött a 7-es patch, tökéletesen működött a fordítás.
Majd természetesen a patch után kellett a frissített fordítás, így feltelepítettem azt is a leírt módon.
Előző verzióra nem volt visszaállítva a Tomb Raider. Egyszerűen töröltem a régi, már nem működő
fordítást. Megcsináltam a fájlellenőrzést, és felraktam a frissített, új fordítást. Ezután azt tapasztaltam,
hogy bár a játék összes szövege ismét magyar, a Lara által játék közben mondott narratívák nem jelennek
meg. Nem tudom, hogy esetleg nálam lehet-e a hiba, és telepítsem újra az egész játékot (bár egy próbát megér),
vagy a magyarításban van még valami hiba. Ha igen, akkor jelzem, hogy valami nem jó , ha nem akkor
vegyétek tárgytalannak az írásom. Ha esetleg tudtok valami megoldást a problémára, szívesen fogadom.

Köszönettel,
ThotTee

<ui: a játék újratelepítése megoldotta a problémát. ha valaki ugyanígy járna, akkor ez egy járható út.>

[OBig]

<ui: a játék újratelepítése megoldotta a problémát. ha valaki ugyanígy járna, akkor ez egy járható út.>

Köszi, hogy írtad a megoldást is.
Valamit bekavar mindig a frissítés, legjobb újrarakni mindent. Rise-t, Magyarítást, mindent.

[OBig]

Hát próbáld meg inkább azt, amit tőlünk lehet letölteni, az a legújabb verzió: http://tombraiders.hu/index.php?opti...1480&Itemid=13

[farkasg75]

Megtörtént, működik is, köszönettel tartozom! Meg ha valaki kapcsolatban van a magyaritasok.hu csapatával, lehet, hogy informálni kellene őket, hogy a friss verzió legyen náluk is ott, ha már szinte címlapos magyarításról van szó.

[Artytom]

Hello mindenki! Nekem Steam-es gyári verzám van, de a ti magyarításotokkal nem indul a játék! A net-en található verziók is problémásak, valószínű a gyári frissítsek miatt. Valaki ötletek, hogy jó lesz-e ez valaha, vagy töltsek inkább torrent verzát, hogy élvezni tudjam magyar felirattal a játékot? bandicam 2016-09-03 23-52-28-919.jpg

[OBig]

Artytom!
Ha innen töltötted le a magyarítást, akkor annak jónak kell lennie.
Töröld teljesen a magyarítást, majd a játékot.
Töltsd le újra a Rise-t, majd a INNEN a http://tombraiders.hu/news/rottrnews...agyaritas-v-10 magyarítást. Annak jónak kell lennie.

[Artytom]

Köszi, megpróbálom a játék törlését, bár logikát egyáltalán nem látok benne! A linkelt legfrissebb magyarítással volt ilyen! (Észrevettem a 2016.09.01 módosítást.)

[sanya200]

Sziasztok
Lenne egy olyan problémám hogy eredeti steames verzióm van 1.0 668.1_64-es.Leszedtem hozzá az 1.1-es magyarítást de azzal se müködik,hiába állítom át franciára marad francia.Addig müködött ameddig nem jött patch még az első magyarítással de azóta nem hajlandó müködni.