Módosítottam a 2013-as Tomb Raider telepítők kódján, mert túl szigorúan nézte, hogy telepítve van-e a fordítás. Sokan a játék törlése előtt nem törlik a fordítást, és ha később újra telepítenék, akkor a regisztrációs bejegyzésben még ott lesz a korábbi telepítés adata, és a telepítő ilyenkor azt kérte, hogy előbb legyen eltávolítva a régi, de többen nem tudták letörölni, mert már nem létezett az unistall.exe a játék mappájában, mivel a játék törlésével az is törlődött. A vezérlőpultban utólag is el lehetett távolítani, de sokak képességét meghaladta, így inkább kivettem belőle. Nem ennél a játéknál jelezték, de inkább kivettem minden korábbi telepítőmből. (FEARka)
A lokalizáció a készítők szellemi tulajdona, azt módosítani a készítők engedélye nélkül tilos!
A magyarítás vagy annak bármely eleme nem terjeszthető más neve alatt.
A fájlok és az azokat tartalmazó telepítő pénzért nem árusítható sem most, sem a későbbiekben.
Vírusmentesség nincs garantálva, de ellenőrizve volt!
Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
-----------------------------------
Fordítóprogramot írta: zsolt
Új verzióhoz igazította: FEARka, noname06
Fordítók, és tesztelők:
Michele
Roli
sgtGiggsy
Matie
Thak
4nita
Milan
CrashHungarian98
Marsze21
Yzaaa
Credo
drlecter
Bandika
TBlint
horvathati
Ada
nfsmw20
Alex Menrich
koksi86
-------------------------------------------------------------
Támogatott verziók:
A magyarítás az EREDETI Microsoft Store Game Pass verzióhoz készült, de működhet más verziókkal is!
Csak a Definitive Edition verzióval fog működni!
-------------------------------------------------------------
Tudnivalók:
A telepítő automatikusan megtalálja a telepítési útvonalat.
Ha ez mégsem történik meg a telepítési helynek a játék FŐ mappáját add meg!
Pl.: D:JatekokTomb Raider Definitive Edition
A telepítési hely megadása után ki kell választanod, melyik verzióra szeretnéd telepíteni a fordítást.
Microsoft Store Game Pass
A telepítő biztonsági másolatot fog készíteni a fájlokról.
Ehhez legalább 1,5 GB szabad hely szükséges!
-------------------------------------------------------------
Elérhetőség:
Amennyiben bármi problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban, esetleg helyesírási vagy egyéb hibákat találsz, akkor ezt az alábbi címen jelezd:
fulopg222@gmail.com
Köszönöm!
-------------------------------------------------------------
(Utoljára frissítve: 2025. 01. 02.)
v1.01: Telepítőkód módosítva.
v1.0: Magyarítás kiadva.
(2024. 10. 01.)
2025-01-12
10.09 MB
1.067Módosítottam a 2013-as Tomb Raider telepítők kódján, mert túl szigorúan nézte, hogy telepítve van-e a fordítás. Sokan a játék törlése előtt nem törlik a fordítást, és ha később újra telepítenék, akkor a regisztrációs bejegyzésben még ott lesz a korábbi telepítés adata, és a telepítő ilyenkor azt kérte, hogy előbb legyen eltávolítva a régi, de többen nem tudták letörölni, mert már nem létezett az unistall.exe a játék mappájában, mivel a játék törlésével az is törlődött. A vezérlőpultban utólag is el lehetett távolítani, de sokak képességét meghaladta, így inkább kivettem belőle. Nem ennél a játéknál jelezték, de inkább kivettem minden korábbi telepítőmből. (FEARka)
A lokalizáció a készítők szellemi tulajdona, azt módosítani a készítők engedélye nélkül tilos!
A magyarítás vagy annak bármely eleme nem terjeszthető más neve alatt.
A fájlok és az azokat tartalmazó telepítő pénzért nem árusítható sem most, sem a későbbiekben.
Vírusmentesség nincs garantálva, de ellenőrizve volt!
Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
----------------------------------------------------------------------------------------
Fordítóprogramot írta: zsolt
Új verzióhoz igazította: FEARka, noname06
Fordítók, és tesztelők:
Michele
Roli
sgtGiggsy
Matie
Thak
4nita
Milan
CrashHungarian98
Marsze21
Yzaaa
Credo
drlecter
Bandika
TBlint
horvathati
Ada
nfsmw20
Alex Menrich
koksi86
-------------------------------------------------------------
Támogatott verziók:
A magyarítás az EREDETI Steam, Epic Games Store és GOG verzióhoz készült, de működhet más verziókkal is!
STEAM, EPIC GAMES STORE:
Kompatibilis verzió: v1.01.838.0
BUILDID: 9573671
Telepítés után meg fog nyílni a TRTR.exe. Ebben bal felül ki kell választanod a Tomb Raider (custom) lehetőséget, majd bal alul rákattintani a Fordít gombra. Várd meg, amíg végez!
Az angol szöveg csak a játék újratelepítésével állítható vissza!
GOG:
Kompatibilis verzió: v1.01.748.0
A fordítás telepítésének idejére legalább 4 GB szabad hely szükséges!
-------------------------------------------------------------
Tudnivalók:
A játék ne a Program Files mappába legyen telepítve, mert megakadhat a beültetés!
A telepítő automatikusan megtalálja a telepítési útvonalat.
Ha ez mégsem történik meg a telepítési helynek a játék FŐ mappáját add meg!
Pl.: D:JatekokTomb Raider
A telepítési hely megadása után ki kell választanod melyik verzióra szeretnéd telepíteni a fordítást.
Steam vagy Epic Games Store verzió
GOG verzió
-------------------------------------------------------------
Elérhetőség:
Amennyiben bármi problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban, esetleg helyesírási vagy egyéb hibákat találsz, akkor ezt az alábbi címen jelezd:
fulopg222@gmail.com
Köszönöm!
-------------------------------------------------------------
(Utoljára frissítve: 2025. 01. 02.)
v1.3: Telepítőkód módosítva.
v1.2: Új telepítő, GOG verzióra is telepíthető.
(2024. 10. 03.)
v1.1: Új telepítő.
(2022. 03. 03.)
v1.0: Magyarítás kiadva.
A TombRaider_2013_DefinitiveEdition_HUN_1.0.exe meg a Game Passban elérhető Definitive Edition verzióhoz való.
Fordítóprogramot írta
zsolt
Fordítók: sgtGiggsy, Matie, Michele, Roli, Thak, 4nita, Milan, Marsze21, Credo, Bandika, horvathati, nfsmw20, koksi86
Új verzióhoz igazította
FEARka, noname06
Tesztelők
CrashHungarian98, Yzaaa, drlecter, TBlint, Ada, Alex Menrich
Utoljára frissítve: 2024. 10. 01.)
v1.0: Magyarítás kiadva
Támogatott verziók:
A magyarítás az EREDETI Microsoft Store Game Pass verzióhoz készült, de működhet más verziókkal is!
Csak a Definitive Edition verzióval fog működni!
-------------------------------------------------------------
Tudnivalók:
A telepítő automatikusan megtalálja a telepítési útvonalat.
Ha ez mégsem történik meg a telepítési helynek a játék FŐ mappáját add meg!
Pl.: D:JatekokTomb Raider Definitive Edition
A telepítési hely megadása után ki kell választanod melyik verzióra szeretnéd telepíteni a fordítást.
Microsoft Store Game Pass
A telepítő biztonsági másolatot fog készíteni a fájlokról.
Ehhez legalább 1,5 GB szabad hely szükséges!
-------------------------------------------------------------
Elérhetőség:
Amennyiben bármi problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban, esetleg helyesírási vagy egyéb hibákat találsz, akkor ezt az alábbi címen jelezd:
fulopg222@gmail.com
Köszönöm!
=====================================================
A lokalizáció a készítők szellemi tulajdona, azt módosítani a készítők engedélye nélkül tilos!
A magyarítás vagy annak bármely eleme nem terjeszthető más neve alatt.
A fájlok és az azokat tartalmazó telepítő pénzért nem árusítható sem most, sem a későbbiekben.
Vírusmentesség nincs garantálva, de ellenőrizve volt!
Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
Fordítóprogramot írta
zsolt
Fordítók: sgtGiggsy, Matie, Michele, Roli, Thak, 4nita, Milan, Marsze21, Credo, Bandika, horvathati, nfsmw20, koksi86
Új verzióhoz igazította
FEARka, noname06
Tesztelők:
CrashHungarian98, Yzaaa, drlecter, TBlint, Ada, Alex Menrich
(Utoljára frissítve: 2024. 10. 03.)
v1.2: Új telepítő, GOG verzióra is telepíthető.
( 2024. 10. 03.)
v1.1: Új telepítő.
(2022. 03. 03.)
v1.0: Magyarítás kiadva.
===================================
Támogatott verziók:
A magyarítás az EREDETI Steam, Epic Games Store és GOG verzióhoz készült, de működhet más verziókkal is!
STEAM, EPIC GAMES STORE:
Kompatibilis verzió: v1.01.838.0
BUILDID: 9573671
Telepítés után meg fog nyílni a TRTR.exe. Ebben bal felül ki kell választanod a Tomb Raider (custom) lehetőséget, majd bal alul rákattintani a Fordít gombra. Várd meg, amíg végez!
Az angol szöveg csak a játék újratelepítésével állítható vissza!
GOG:
Kompatibilis verzió: v1.01.748.0
A fordítás telepítésének idejére legalább 4 GB szabad hely szükséges!
-------------------------------------------------------------
Tudnivalók:
A játék ne a Program Files mappába legyen telepítve, mert megakadhat a beültetés!
A telepítő automatikusan megtalálja a telepítési útvonalat.
Ha ez mégsem történik meg a telepítési helynek a játék FŐ mappáját add meg!
Pl.: D:JatekokTomb Raider
A telepítési hely megadása után ki kell választanod melyik verzióra szeretnéd telepíteni a fordítást.
Steam vagy Epic Games Store verzió, GOG verzió
-------------------------------------------------------------
Elérhetőség:
Amennyiben bármi problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban, esetleg helyesírási vagy egyéb hibákat találsz, akkor ezt az alábbi címen jelezd:
fulopg222@gmail.com
Köszönöm!
=====================================================
A lokalizáció a készítők szellemi tulajdona, azt módosítani a készítők engedélye nélkül tilos!
A magyarítás vagy annak bármely eleme nem terjeszthető más neve alatt.
A fájlok és az azokat tartalmazó telepítő pénzért nem árusítható sem most, sem a későbbiekben.
Vírusmentesség nincs garantálva, de ellenőrizve volt!
Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarítás v1.06
=============================================
Tartalom:
- Információk
- Telepítés
- Készítők
- Feltételek
- Elérhetőség
- Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozás nyelvét franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French).
A 2018. december 25-én kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 0.0 - 2022. szeptember 27.), az új szövegeket lefordítottuk, emellett néhány apróbb hibajavítást is eszközöltünk.
A magyarítás telepítéséhez 8GB szabad lemezterületre van szükség, mivel a telepítő biztonsági másolatokat készít az eredeti fájlokról. A telepítés akár több percig is eltarthat!
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0 build 0.0) rendelkező, eredeti Steam vagy Epic Games Store platformról származó játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: obig@treditor.hu
- Telepítés
=============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
A játék telepítési mappája alapesetben a következő:
- Steam verzió esetén:
<Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Rise of the Tomb Raider>
- Epic Games Store verzió esetén:
<Epic Games telepítési könyvtár/RiseoftheTombRaider>
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'RotTR_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
- Készítők
=============================================
Fordítás:
TBlint
Matie (TombRaiderS csapat)
Thak (TombRaiderS csapat)
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
Tesztelés:
TBlint
Matie
OBig (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
Mephizto12 (TombRaiderS csapat)
OSZRichard (TombRaiderS csapat)
Programozás:
Michalss (XeNTaX fórum)
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet Evinnek és Noname06-nak a magyarítás elkészítésében nyújtott segítségükért!
- Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
- Elérhetőség
=============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
- október 25.
Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarítás v1.04 -
=============================================
Tartalom:
- Információk
- Telepítés
- Készítők
- Feltételek
- Elérhetőség
- Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a közösségi felület üzeneteire nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A korábban (2019. december 15.) kiadott Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0.488.0 - 2022. szeptember 30.), illetve néhány apróbb hibát is javítottunk.
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0.488.0) rendelkező, eredeti Steam vagy Epic Games Store platformról származó játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: obig@treditor.hu; tbt1989@gmail.com
- Telepítés
=============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
A játék telepítési mappája alapesetben a következő:
- Steam verzió esetén:
<Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Shadow of the Tomb Raider>
- Epic Games Store verzió esetén:
<Epic Games telepítési könyvtár/ShadowoftheTombRaider>
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'SotTR_DE_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
- Készítők
=============================================
Fordítás:
Thak (TombRaiderS csapat)
Matie (TombRaiderS csapat)
valamint:
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
TBlint
Tesztelés:
OBig (TombRaiderS csapat)
Matie
drlecter
TBlint
Programozás:
mortal
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez.
Továbbá hatalmas köszönet jár a TombRaiderS.hu csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el!
- Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
- Elérhetőség
=============================================
E-mail: obig@treditor.hu; tbt1989@gmail.com
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
- október 25.
Tomb Raider (2013) magyarítás v1.1
A fordítást készítették:
Fordítóprogramot írta: zsolt
Fordították: sgtGiggsy, Jeges Helga, Matie, Michele, Roli
További szerkesztők: Thak, 4nita, Milan, Marsze21, Credo, Bandika, horvathati, nfsmw20, koksi86
Tesztelők: CrashHungarian98, Yzaaa, drlecter, TBlint, Ada, Alex Menrich
Legújabb verzióhoz igazította: noname06
Telepítő: FEARka
A telepítő automatikusan megtalálja a telepítési útvonalat.
Ha ez mégsem történik meg a telepítési helynek a játék FŐ mappáját add meg!
Pl.: C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonTomb Raider
A magyarítás az EREDETI Steames és Epic Games Storeos verziókhoz készült, de működhet más verziókkal is, amennyiben egyezik a verziószám.
Kompatibilis verzió: v1.01.838.0
- FONTOS -
Telepítés után meg fog nyílni a TRTR.exe. Ebben bal felül ki kell választanod a Tomb Raider (custom) lehetőséget, majd
bal alul rákattintani a Fordít gombra. Várd meg, amíg végez!
Az angol szöveg csak a játék újratelepítésével állítható vissza!
Amennyiben bármi problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban, esetleg helyesírási vagy egyéb hibákat találsz, akkor ezt az alábbi címen jelezd:
fulopg222@gmail.com
Köszönöm!
Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
(Utoljára frissítve: 2022. 03. 03.)
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarítás v1.05
============================================
Tartalom:
1. Információk
2. Telepítés
3. Készítők
4. Feltételek
5. Elérhetőség
1. Információk
============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozás nyelvét franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French).
A 2018. december 25-én kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 1027.0), az új szövegeket lefordítottuk, emellett néhány apróbb hibajavítást is eszközöltünk.
A magyarítás telepítéséhez 8GB szabad lemezterületre van szükség, mivel a telepítő biztonsági másolatokat készít az eredeti fájlokról. A telepítés akár több percig is eltarthat!
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0 build 1027.0) rendelkező eredeti, Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
Az Epic Store-ban található változattal a magyarítás nem került tesztelésre!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: obig@treditor.hu
2. Telepítés
============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő:
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'RotTR_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
3. Készítők
============================================
Fordítás:
TBlint
Matie (TombRaiderS csapat)
Thak (TombRaiderS csapat)
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
Tesztelés:
TBlint
Matie
OBig (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
Mephizto12 (TombRaiderS csapat)
OSZRichard (TombRaiderS csapat)
Programozás:
Michalss (XeNTaX fórum)
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet Evinnek és Noname06-nak a magyarítás elkészítésében nyújtott segítségükért!
4. Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
5. Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
2022. február 14.
Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarítás v1.02
=============================================
Tartalom:
- Információk
- Telepítés
- Készítők
- Feltételek
- Elérhetőség
- Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a közösségi felület üzeneteire nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A korábban (2019. december 15.) kiadott Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0.458.0), illetve néhány apróbb hibát is javítottunk.
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0.458.0) rendelkező eredeti, Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: obig@treditor.hu; tbt1989@gmail.com
- Telepítés
=============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő:
<Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Shadow of the Tomb Raider>
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'SotTR_DE_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
- Készítők
=============================================
Fordítás:
Thak (TombRaiderS csapat)
Matie (TombRaiderS csapat)
valamint:
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
TBlint
Tesztelés:
OBig (TombRaiderS csapat)
Matie
drlecter
TBlint
Programozás:
mortal
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez.
Továbbá hatalmas köszönet jár a TombRaiderS.hu csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el!
- Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
- Elérhetőség
=============================================
E-mail: obig@treditor.hu; tbt1989@gmail.com
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
- december 23.
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarítás v1.04 - Readme
============================================
Tartalom:
- Információk
- Telepítés
- Készítők
- Feltételek
- Elérhetőség
- Információk
============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozás nyelvét franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French).
A 2018. december 25-én kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 1013.0 - 18-10-2021 build 1013.0), az új szövegeket lefordítottuk, emellett néhány apróbb hibajavítást is eszközöltünk.
A magyarítás telepítéséhez 9GB szabad lemezterületre van szükség, mivel a telepítő biztonsági másolatokat készít az eredeti fájlokról. A telepítés akár több percig is eltarthat!
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0 build 1013.0 - 18-10-2021 build 1013.0) rendelkező eredeti, Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: tbt1989@gmail.com; obig@treditor.hu
- Telepítés
============================================
Fontos, hogy mindkét esetben az a verziószám kell, amit ide kiírtam és amit a magyarítás telepítője is kér.
Minden más esetben egyáltalán nem, vagy csak részlegesen fog működni a magyarítás!
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő:
<Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Rise of the Tomb Raider>
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'RotTR_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
- Készítők
============================================
Fordítás:
TBlint, Matie (TombRaiderS csapat), Thak (TombRaiderS csapat). sgtGiggsy (TombRaiderS csapat),
Tesztelés:
TBlint. Matie, OBig (TombRaiderS csapat), drlecter (TombRaiderS csapat). Mephizto12 (TombRaiderS csapat), OSZRichard (TombRaiderS csapat)
Programozás:
Michalss (XeNTaX fórum)
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet Evinnek és Noname06-nak a magyarítás elkészítésében nyújtott segítségükért!
- Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
- Elérhetőség
============================================
E-mail: tbt1989@gmail.com; obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
- október 24.
A 2019. december 15-én kiadott Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarítás hozzáigazításra került a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0).
Fontos, hogy az a verziószám kell, amit ide kiírtam és amit a magyarítás telepítője is kér.
Minden más esetben egyáltalán nem, vagy csak részlegesen fog működni a magyarítás!
Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarítás v1.01
=============================================
Tartalom:
- Információk
- Telepítés
- Készítők
- Feltételek
- Elérhetőség
- Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a közösségi felület üzeneteire nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A 2019. december 15-én kiadott Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0), illetve néhány apróbb hibát is javítottunk.
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0) rendelkező eredeti, Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: tbt1989@gmail.com; obig@treditor.hu
- Telepítés
=============================================
Fontos, hogy az a verziószám kell, amit ide kiírtam és amit a magyarítás telepítője is kér.
Minden más esetben egyáltalán nem, vagy csak részlegesen fog működni a magyarítás!
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő:
<Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Shadow of the Tomb Raider>
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'SotTR_DE_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
- Készítők
=============================================
Fordítás:
Thak (TombRaiderS csapat), Matie (TombRaiderS csapat), valamint: sgtGiggsy (TombRaiderS csapat) drlecter (TombRaiderS csapat) TBlint
Tesztelés:
OBig (TombRaiderS csapat) Matie, drlecter, TBlint,
Programozás:
mortal, TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez.
Továbbá hatalmas köszönet jár a TombRaiderS.hu csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el!
- Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
- Elérhetőség
=============================================
E-mail: tbt1989@gmail.com; obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
2021 október 24.
Shadow of the Tomb Raider PS4-es magyarítás
FORDÍTÁS ÁLLAPOTA: A játék teljes szöveges fordítását tartalmazza.
FORDÍTÓ: TombraiderS.hu
PORTOLÁS: FEARka, cockafej
TESZTELÉS: Garrett
TESZTELT RENDSZER: OFW 6.72
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a
TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Szükséges verzió: CUSA10872
Szükséges fájlok: Shadow.of.the.Tomb.Raider.Definitive.Edition.PS4-DUPLEX
A fent meghatározott játék feltelepítése után telepítsd fel a magyarítás fájlban található
SOTTR_PS4_HUN.pkg fájlt.
Jó játékot!
FEARka, cockafej
FORDÍTÁS ÁLLAPOTA: A játék teljes szöveges fordítását tartalmazza.
FORDÍTÓ: TombraiderS.hu
PORTOLÁS: FEARka, cockafej, noname06
TESZTELÉS: Garrett
TESZTELT RENDSZER: OFW 6.72
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a
TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Szükséges verzió: CUSA05716
Szükséges fájlok:
Rise_of_the_Tomb_Raider_20_Year_Celebration_EUR_FW_405_PS4-Playable
Mielőtt elkezdenéd ellenőrizd, hogy van-e elég szabad helyed egy új pkg készítéséhez.
Minimum 12 GB szabad helyed legyen a meghajtón! Ennyi hely szükséges a fájlok
kibontásához és egy új pkg elkészítéséhez.
Hozz létre egy mappát, amiben dolgozni fogsz, majd ide bontsd ki a magyarítás fájljait.
FONTOS! Ne legyen ékezetes betű a mappa nevében!
A letöltött Rise_of_the_Tomb_Raider_20_Year_Celebration_EUR_FW_405_PS4-Playable
mappában lévő .pkg fájlt másold be a kibontott game mappába.
Ha kész vagy futtasd a t42-repackager.cmd fájlt (2x kattints rá).
A megnyíló parancsablak nem fog magától bezáródni. Ha végzett ki fogja írni a végén, hogy
„MOST MAR BEZARHATOD.”
Az új magyarított patch .pkg a repack mappába fog megjelenni.
Telepítsd és játssz!
FEARka, cockafej
FORDÍTÁS ÁLLAPOTA: A játék teljes szöveges fordítását tartalmazza.
FORDÍTÓ: TombraiderS.hu
PORTOLÁS: cockafej, FEARka, noname06
TESZTELÉS: FEARka, Garrett
TESZTELT RENDSZER: OFW 6.72
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a
TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Szükséges verzió: CUSA00109
Szükséges fájlok: Tomb_Raider_Definitve_Edition_PS4-LiGHTFORCE
Mielőtt elkezdenéd ellenőrizd, hogy van-e elég szabad helyed egy új pkg készítéséhez.
Minimum 13 GB szabad helyed legyen a meghajtón! Ennyi hely szükséges a fájlok
kibontásához és egy új pkg elkészítéséhez.
Hozz létre egy mappát, amiben dolgozni fogsz, majd ide bontsd ki a magyarítás fájljait.
FONTOS! Ne legyen ékezetes betű a mappa nevében!
A letöltött Tomb_Raider_Definitve_Edition_PS4-LiGHTFORCE mappában lévő .pkg fájlt
másold be a kibontott game mappába.
Ha kész vagy futtasd a t42-repackager.cmd fájlt (2x kattints rá).
A megnyíló parancsablak nem fog magától bezáródni. Ha végzett ki fogja írni a végén, hogy
„MOST MAR BEZARHATOD.”
Az új magyarított patch .pkg a repack mappába fog megjelenni.
Telepítsd és játssz!
cockafej, FEARka
1. Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára, az új játék indításakor lévő emléküzenetre és a Square Enix szerverről származó közösségi üzenetekre nem terjed ki. Ezáltal, azok továbbra is eredeti nyelvükön fognak megjelenni.
A korábban kiadott Shadow of the Tomb Raider magyarításunkat hozzáigazítottuk a Definitive Edition kiadáshoz, illetve a visszajelzések alapján néhány hibát is javítottunk.
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (1.0.296.0) rendelkező eredeti, Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás kizárólag a Steam-es változathoz használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén nem garantált a magyarítás helyes működése.
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket az alábbi e-mail címre várjuk: obig@treditor.hu
2. Telepítés
=============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő: -Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Shadow of the Tomb Raider-
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'SotTR_DE_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
3. Készítők
=============================================
Fordítás:
Thak (TombRaiderS csapat)
Matie (TombRaiderS csapat)
valamint:
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
TBlint
Tesztelés:
OBig (TombRaiderS csapat)
Matie
drlecter
TBlint
Programozás:
mortal
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez.
Továbbá hatalmas köszönet jár a TombRaiderS.hu csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el!
4. Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
5. Elérhetőség
=============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
2019. december 15.
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarítás v1.03
============================================
1. Információk
============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Így azok továbbra is eredeti nyelvükön fognak megjelenni.
A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozást franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French).
A korábban kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (1.0.820.0), emellett néhány apróbb hibajavítást és változtatást is eszközöltünk.
A magyarítás telepítéséhez 8GB szabad lemezterületre van szükség, mivel a telepítő biztonsági másolatokat készít az eredeti fájlokról. A telepítés akár több percig is eltarthat!
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (1.0.820.0) rendelkező eredeti Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más játékverzió esetén nem garantált a magyarítás helyes működése.
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket az alábbi e-mail címre várjuk: obig@treditor.hu
A nem jogtiszta forrásból származó játékverziókkal kapcsolatos e-mailekre nem fogunk válaszolni, így ilyen leveleket lehetőleg ne is küldj!
2. Telepítés
============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő: Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Rise of the Tomb Raider
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'RotTR_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
3. Készítők
============================================
A magyarítást készítették:
- Fordítás: Matie, Thak, sgtGiggsy, TBlint
- Tesztelés: Matie, OBig, drlecter, Mephizto12, OSZRichard, TBlint
- Programozás: TBlint, Michalss (Xentax fórum)
- Telepítőprogram: TBlint
Külön köszönet Evinnek és Noname06-nak a magyarítás elkészítésében nyújtott segítségükért!
A telepítés menete:
Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni. A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó szövegekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki, így azok továbbra is eredeti nyelvükön fognak megjelenni.
- A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozást Franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French).
- A korábban kiadott Rise of the Tomb Raider magyarításunkat némileg átdolgoztuk, számos hibát javítottunk és hozzáigazítottuk a 20 Year Celebration kiadáshoz.
- A magyarítás telepítéséhez 8GB szabad lemezterületre van szükség, mivel a telepítő biztonsági másolatokat készít az eredeti fájlokról. A telepítés akár több percig is eltarthat!
- A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (1.0.813.4) rendelkező eredeti Steam-es játékra ajánlott telepíteni, más játékverzió esetén nem garantált a magyarítás helyes működése!
- A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod! Ez alapesetben a következő: <Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Rise of the Tomb Raider> Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'RotTR_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
Megjegyzés: a főmenüben a stáblista helyett kénytelenek voltunk "Kredit"-et írni, ugyanis ha a Leszármazottak Ellenállásával játszol, akkor a végén megjelenő "x Kredit" helyett "x Stáblista" jelenne meg, mivel a játék ugyanazt a szót használja mindkét helyen. Ez az angolban nem gond, de a magyarban két külön kifejezés.
Rengeteg szöveg eredeti nyelven sem fér ki, ezeket a fordításban igyekeztünk korrigálni a játékélmény javítása érdekében.
A telepítő a játék főkönyvtárába <Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Rise of the Tomb Raider> telepíti a Readme dokumentumot, és a 'RotTR_hun_uninstall.exe' fájlt aminek segítségével bármikor eltávolíthatod a magyarítást.
Zippelve is letöltheted az utolsó változatot, ha az exe hibásan jönne le neked. Letöltés INNEN
Korábbi verziók (akik visszaálltak korábbi verzióra és nem szeretnének frissíteni):
[V1.01-es korábbi változat letöltése]
További információkat a telepítőben olvashattok. Bármi kérdésetek van, a fórumunkon nyugodtan feltehetitek, vagy írjatok e-mailt az obig[kukac]treditor.hu e-mail címre.
4. Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
5. Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
2018. december 25.
1. Készítők
============================================
Fordítás:
Matie (TombRaiderS csapat)
Thak (TombRaiderS csapat)
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
Tesztelés:
Matie (TombRaiderS csapat)
OBig (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
Mephizto12 (TombRaiderS csapat)
OSZRichard (TombRaiderS csapat)
Sandokan (XBOX 360)
Portolás:
Noname06
2. Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
3. Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
------------------------------------------------
--------------------------------------------
4. Telepítés:
Abba a könyvtárba kell másolni, ahol van a játék !! RGH-s XEX formátum szokásos.
(a zip filét ) -- kicsomagolás , majd
Windows alól:
Magyar. bat - al ra katt, és várni kell vele míg beülteti a magyarítást gép függő 5-10perc :)
Csinál biztonsági mentéseket az eredeti filékről , ezek ENG- kiterjesztésűek lesznek.
1. Készítők
============================================
Fordítás:
TBlint
Matie (TombRaiderS csapat)
Thak (TombRaiderS csapat)
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
Tesztelés:
TBlint
Matie (TombRaiderS csapat)
OBig (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
Mephizto12 (TombRaiderS csapat)
OSZRichard (TombRaiderS csapat)
Sandokan (Xbox360)
Programozás, Evin
Portolás: Sandokan
Külön köszönet Evinnek és Noname06-nak a magyarítás elkészítésében nyújtott segítségükért!
2. Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
3. Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
------------------------------------------------
--------------------------------------------
4. Telepítés:
Kicsomagolni a zip fájlt, csak be kell másolni a xex formátumú RIse of Tombraider fő könyvtárába, ahol lesz egy , hasonló file.
Előtte még :))))
Az eredeti fájlt előtte elmenteni.
Béta verzió
Csak az eredeti, Steames verzióval működik!
Amennyiben nem-Steames a játékod, kövesd a következő utasításokat:
A letöltött zipben van egy xml mappa, és azon belül egy games.xml fájl - ezt a fáljt meg kell nyitnod, pl. Notepad++ programmal, majd ahol látod az g:lcgol útvonalat, azt át kell írnod a saját útvonaladra, ahol a Lara Croft and the Guardian of Light-od is található, majd mentsd el az XML fájlt. Másold be a TRTR.exe mellé, majd csak ezután indítsd el a programot!
Készítették: drlecter, Matie, Michele, Roli (TombRaiderS.hu Csapat)
Fordítóprogramot írta: zsolt (Kizárólag a TombRaiderS.hu részére)
Feltételek
============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Elérhetőség
============================================
E-mail: obig@treditor.hu
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
------------------------------------------------
--------------------------------------------
Ki kell keresni a mentés mappáját (Dokumentumok - Shadow of the Tomb Raider - [mappa számsorral]), ide kell bemásolni a mentést.
Ha nem működik és a játék felülírja a mentést, kapcsold ki a Steam Cloudot (könyvtárban jobb klikk a Shadow of the Tomb Raiderre - Tulajdonságok - Frissítések - lent ki kell venni a pipát a Steam Cloud szinkronizáció mellől).
Készítette: Matie
